Manifest EPP (zarys) z dn. 28 stycznia 2009 r.

Rok 2009 jest rokiem bezprecedensowych zmian w Europie. W związku z tym, zbliżające się wybory do Parlamentu Europejskiego są tak istotne dla naszej przyszłości. Po pierwsze i przede wszystkim, znajdujemy się w finansowym i gospodarczym kryzysie, co wymaga kompetencji, determinacji i dalekosiężnego widzenia, a nie ideologii. Po drugie, musimy zabezpieczyć Europę przed zagrożeniami terrorystycznymi i kryminalnymi, w sposób efektywny walczyć ze zmianami klimatycznymi, odpowiedzieć na starzenie się społeczeństw poprzez mądre rozwiązania, a nie prowizoryczne reakcje. Ponadto, mając na uwadze odpowiedź na światową destabilizację razem z naszymi partnerami potrzebujemy silniejszej i skuteczniejszej Unii Europejskiej, a nie słabej i niezdarnej.

Europa ma za sobą długą drogę. Europejska Partia Ludowa (EPP) wniosła więcej w rozwój Unii Europejskiej, niż jakakolwiek inna siła polityczna. Ojcami zjednoczonej europy byli chrześcijańscy demokraci. Ich osiągnięcia oparte były na głębokich korzeniach cywilizacji judeo-chrześcijańskiej, oświeceniu, znaczeniu wolności, a także odpowiedzialności i godności istoty ludzkiej. W oparciu o te wartości poprzez ostatnie 50 lat, kobiety i mężczyźni z Europejskiej Partii Ludowej stali w pierwszych szeregach w ulepszaniu i pełnej sukcesu ekspansji Unii oraz wdrażania Euro. To wszystko umożliwia nam życie w pokoju, bezpieczeństwie i wzrastającym dobrobycie przez ostatnie 5 dekad. Podczas gdy inni mówili, my działaliśmy.

Stając naprzeciw wyzwaniom roku 2009, jesteśmy świadomi tego, co inni proponują. Socjaliści widzą finansowy i gospodarczy kryzys, jako szansę do przeforsowania ich odwiecznych pomysłów nacjonalizacyjnych, protekcjonizmu i ciągłych nadwyżek wydatków. My za to, działamy na rzecz zachowania konkurencyjnej społecznej gospodarki rynkowej i uczynienia jej bardziej stabilną. Nacjonaliści używają kryzysu do głoszenia ich dobrze znanych planów przeciwnych Europie, których realizacja szybko zostawiłaby nas niezdolnych do stawienia czoła wyzwaniom XXI wieku. My jednakże jesteśmy zdeterminowani do popchnięcia do przodu procesu ratyfikacji Traktatu Lizbońskiego, zmodernizowania i wzmocnienia Unii. Innymi słowy, nadchodzące wybory są wyborem fundamentalnym pomiędzy niebezpiecznymi receptami Socjalistów i Nacjonalistów a bezpieczną przyszłością opartą na wartościach, odpowiedzialności, kompetencjach i skoordynowanych działaniach.

Tworzenie rozwoju dla wszystkich

Dla Europejskiej Partii Ludowej, gospodarka nie jest celem sama w sobie. Pełni ona rolę służebną wobec społeczeństwa. Wierzymy w społeczeństwo oparte na indywidualnych jednostkach, wolności, solidarności i spójności społecznej. To jest społeczna gospodarka rynkowa.

Nie będzie społecznej spójności i stabilności politycznej bez zrównoważonego rozwoju gospodarczego.

Obecny kryzys był spowodowany przez krótkowzroczność i brak kontroli w globalnym systemie finansowym. Musimy zredefiniować funkcję regulacyjną wobec rynku finansowego. Ponadto, nie możemy pozwolić, aby sektor finansowy odszedł z zyskami zostawiając społeczeństwo ze stratami, z którymi będzie musiało sobie poradzić. Nie chcemy przesunąć się w stronę Socjalizmu – chcemy lepszych i mądrzejszych regulacji, a nie regulacji samych dla siebie. Jednak nasze stanowisko jest w oczywisty sposób zupełnie inne od idei fundamentalistów rynkowych, którzy wierzyli, że rynek powinien samodzielnie rządzić światem. Dzisiejsza sytuacja krytyczna wymaga dodatkowych wydatków publicznych, ale muszą być one ograniczone czasowo. Nie możemy żyć na koszt przyszłych pokoleń.

• Stworzenie nowych miejsc pracy pozostaje naszym głównym priorytetem. Potrzebujemy kontynuacji reform, inwestycji edukacyjnych,
• uczenia ustawicznego i zatrudnienia, tak aby każdemu stworzyć szansę.
• Krach światowej gospodarki musi zostać zahamowany. Europejskie rządy muszą kontynuować drogę do lepszej koordynacji polityki fiskalnej i monetarnej.
• Międzynarodowa architektura finansowa musi zostać przebudowana. Regulacje europejskie same nie są wystarczające dla globalnych rynków finansowych – musimy zwiększyć całościową przejrzystość i nadzór. Banki muszą znowu skoncentrować się na ich podstawowej działalności, tj. zabezpieczeniu oszczędności ludności i zapewnieniu płynności naszej gospodarki.
• Obecna recesja gospodarcza jest szansą do zwiększenia naszych inwestycji w „zielone technologie”.
• Chcemy, aby Europa osiągnęła pozycję światowego lidera w tym sektorze, w celu zwiększenia naszego wzrostu gospodarczego i stworzenia nowych miejsc pracy, jednocześnie zmniejszając zależność Europy od surowców naturalnych.

Uczyńmy Europę bezpieczniejszym miejscem

Terroryzm, szczególnie totalitarny dżihadu, jest zagrożeniem o fundamentalnym znaczeniu. W związku z tym, Unia Europejska musi stale poprawiać współpracę i wspierać globalne zmagania z terroryzmem, biorąc pod uwagę, że dawne rozgraniczenie pomiędzy tym, co „międzynarodowe” i „krajowe” straciły swoje znaczenie w tym kontekście. Jednak bezpieczna przyszłość Europy oznacza lepsze zabezpieczenie przed zorganizowaną przestępczością, zapobieganie nielegalnej migracji oraz strzeżenie bezpieczeństwa i jakości żywności.

• Pierwszym priorytetem Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa jest walka z terroryzmem. Unia powinna stworzyć formalne struktury bliskiej współpracy pomiędzy Komisarzem ds. Wolności, Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa, Europejskim Koordynatorem Antyterrorystycznym i Dyrekcją Europolu oraz wzmocnić synchronizację, pomiędzy światowymi działaniami UE i działaniami jej krajów członkowskich. Zdolności operacyjne Europolu powinny być zdecydowanie wzmocnione.
• Walka z nielegalną migracją i handlem ludźmi wymaga skoordynowanych działań. W tym wzmocnienia zdolności operacyjnych i środków Agencji Kontroli Granic FRONTEX, wdrożenie wspólnej polityki azylowej, zintensyfikowanie prac nad wdrożeniem systemu Niebieskiej Karty w zakresie legalnej imigracji oraz stworzenie bliskiego partnerstwa z krajami pochodzenia nielegalnych imigrantów.
• Odnowiona polityka rolna musi być bardziej spójna ze zmiennością rynku i utrzymywać właściwą proporcję pomiędzy bezpieczeństwem źródeł żywności, trwałością i konkurencyjnością, jednocześnie utrzymując żywność w przystępnych cenach i dobrej jakości.

Walka ze zmianami klimatycznymi

Globalne ocieplenie jest rzeczywistością. Przyszłość ludzkości zależy od naszych umiejętności rozwoju bardziej zrównoważonego podejścia do zasobów naturalnych. Ponadto, redukcja emisji gazów cieplarnianych czyni nas mniej zależnymi od importu gazu i ropy. EPP jest zaangażowana w redukcję gazów cieplarnianych i promowanie wolnych od węgla źródeł energii.

Odważny i gwałtowny zwrot wobec najbardziej nowoczesnych i efektywnych technologii będzie dobry nie tyko dla naszego klimatu i otworzy drogę dla światowych rozwiązań problemu, ale także będzie korzystny dla gospodarki, ponieważ uczyni Europę światowym liderem w zakresie nowych technologii. Kryzys finansowy i gospodarczy nie powinien być traktowany jako wymówka do braku działań – wręcz przeciwnie, powinniśmy potraktować to jako sygnał inspirujący do modernizacji naszej gospodarki i stworzenia nowych, pewnych miejsc pracy. Mechanizmy rynkowe mogą i powinny być stosowane do ograniczenia emisji.

• Europa powinna stać się liderem rynkowym w zakresie „zielonych” technologii opartych o zwiększone i lepsze badania i rozwój.
• Udział odnawialnych źródeł energii musi być zwiększony do co najmniej 20% energii do roku 2020.
• Energia jądrowa powinna pozostać jedną z opcji dla krajów członkowskich na drodze do ograniczenia emisji.
• Funkcjonujący system handlu emisjami musi zostać zastosowany, jako oparta na rynku zachęta do redukcji emisji gazów cieplarnianych.

Walka ze zmianami demograficznymi

Europa musi się zmierzyć z gruntownymi zmianami w swojej demografii, spadkiem liczby urodzeń, starzeniem się społeczeństwa i większą oczekiwaną długością życia. Dlatego też, Unia Europejska musi przyjąć i wdrożyć nową agendę na rzecz przyjaznego dla wieku zatrudnienia, przedsiębiorczości, polityki i praktyki wolontariatu. W tym kontekście EPP, widzi rodziny w centrum naszego społeczeństwa, jako strażników wartości. Dlatego też, szereg działań musi zostać podjętych na ich rzecz. Naszym głównym celem jest stworzenie lepszej, bardziej bezpiecznej Europy dobrobytu dla naszych dzieci i wnuków.

• Twórcy polityki na szczeblach krajowych muszą wzmocnić systemy zabezpieczeń społecznych. Reformy emerytalne w Europie muszą być podjęte tak, aby wiek emerytalny dostosować do zmian demograficznych. Ponadto, systemy prywatnych emerytur powinny być wzmocnione.
• Polityka rodzinna musi być jeszcze bardziej zintegrowana z polityką narodową. Polityka przyjazna rodzinie, która dotyczy większej elastyczności dla pracujących rodziców, jest potrzebna natychmiast. Musi zostać wdrożona lepsza opieka nad dziećmi i polityka mieszkaniowa, przyjazna rodzinie polityka fiskalna, a urlopy macierzyńskie dla obojga pracujących rodziców powinny być wzmocnione.
• Edukacja jest kluczowa dla wzrostu i dobrobytu naszej przyszłości. Wyższe poziomy edukacji zwiększają szanse zatrudnienia wśród populacji/bezrobotnych. Uczenie ustawiczne jest kluczowe dla stawienia czoła nowym wyzwaniom stawianym przez zaawansowane technologie i globalizację, a wzrost kosztów sektora publicznego, powinien spotkać się z zaawansowaną współpracą z sektorem prywatnym.
• Kraje UE muszą przyjąć długoterminową strategię na rzecz wspierania i zachęcania utalentowanych, wykształconych i wykwalifikowanych pracowników z reszty świata tak, aby gospodarka europejska mogła być bardziej konkurencyjna, dynamiczna i oparta na wiedzy. Kursy językowe, wspieranie przedsiębiorczości, szkolenia zawodowe i zachęta do tworzenia nowych miejsc pracy są konieczne do pomocy legalnym imigrantom w integracji na rynku pracy i w społeczeństwie.

Zjednoczenie Europy na światowym poziomie

Europa musi się dzisiaj zmierzyć z mniej stabilną i bezpieczną sytuacją na świecie, niż kiedykolwiek w ciągu ostatnich 20 lat. Jest zatem w najlepszym interesie UE wzmocnienie jej roli na świecie. W 2009 roku, musi być wzmocniona jej zdolność do działania, odnowione partnerstwo ze Stanami Zjednoczonymi, zwrócenie szczególnej uwagi na wschodnich i południowych sąsiadów i otwarcie się na partnerów z całego świata w celu ochrony pokoju i dobrobytu Europy, a także pomocy w uczynieniu świata lepszym miejscem.

• Instytucje światowe muszą dostosować się do kilku faktów: wzmocnienie kontroli światowych systemów rynków finansowych poprzez organizacje, takie jak: Międzynarodowy Fundusz Walutowy oraz wzmocnienie Narodów Zjednoczonych.
• „Europejski Pakt Bezpieczeństwa i Obrony” musi zawierać strategiczne porozumienie ze Stanami Zjednoczonymi i innymi sojusznikami, lepsze połączenie zasobów militarnych ze źródłami finansowania i badaniami, a także siły zbrojne ze zestandaryzowanymi warunkami interwencji i zasadami zaangażowania w misje międzynarodowe.
• UE powinna zdywersyfikować swoją politykę sąsiedzką w celu dostosowania jej do specyfiki poszczególnych krajów. Jednocześnie wdrażając wspólne standardy praw człowieka do „Karty Sąsiedzkiej”.

 

Jest to wybór, przed którym wszyscy stoimy:

Unia Europejska, która jest mocna dla dobra swoich obywateli, oparta o wspólne wartości, kierowana przez silną reprezentację polityczną – albo słaba Unia z niepewną przyszłością, stosująca przeterminowane recepty do dzisiejszych problemów.

Europejska Partia Ludowa jest gotowa zmierzyć się z tym wyzwaniem.

(wersja robocza – Tłum. Dorota Handke)